平時節(jié)假日帶著女兒小婉杭州也去過好幾次了， 不夸張的說，小婉都可以做導(dǎo)游了。月初又帶她去了一次，但這次可是4個外教老師帶隊，和小朋友們一起在杭州玩2天，真的是機會難得啊，花錢讓她在英孚學(xué)了小半年了，靦腆的性格是改變了一些，但還是很少在生活中說英語，我想這次一定是讓她開口的好機會！只是我有點擔(dān)心自己和外教的溝通問題，于是順勢給女兒加了個任務(wù)：“小婉到時候要給媽媽做翻譯啊，幫媽媽跟老師交流哦，還要做媽媽的小導(dǎo)游哦。””沒問題！”（果然，讓孩子當(dāng)老師，她就高興了?。┏霭l(fā)前幾天，小婉沒事就上網(wǎng)查一些杭州旅游景點的英文說法，還有了解要參觀的地方的歷史背景，哈哈，這個小翻譯+小導(dǎo)游還真是挺盡責(zé)（偷偷得瑟~）。 Show一下2天的安排：
英語就全程靠女兒咯~ 出發(fā)當(dāng)天準(zhǔn)時8點到了人民廣場集合的地點，一眼就看到了4位外教老師。所有孩子和家長到齊了之后，Mark老師先用中文做個了開場白，沒想到這么個地道的老外中文講得也很流利啊。之后就是一系列的注意事項和時間安排，簽到的時候，外教老師都鼓勵孩子們用英文，之后在大巴上的一系列互動也是幾乎用全英文進(jìn)行的，遇到不會說的詞也盡量用英語描述，然后外教會努力才測孩子想說的東西，再教孩子正確的說法；也有孩子實在不行直接用中文問老師“××怎么說啊”，然后懂中文的外教會用英文教孩子，孩子很快就記住了，再次說到這個詞就各種熟悉了，我也偷學(xué)了好多詞
孩子們在大巴上都很開心，就像學(xué)校里秋游一樣，Mark嘰里咕嚕說了一堆，小婉翻譯給我聽，老師說要跟好自己的爸爸媽媽和帶隊老師，不要掉隊。 一路上，4個外教各顯神通，又是教英文歌，又是玩游戲。小婉偷偷告訴我4個外教里面她最喜歡Michael，每次他提的問題小婉都超積極的回答。記得Michael問了一個問題：What always goes up and never goes down? 一時全車的家長和孩子都想不出，小婉也是在那里皺著眉頭，“No one knows?” Michael問。這時小婉猛的舉起手回答： Age!””Brilliant!” Michael走過來給了小婉一小包彩虹糖作為獎勵，小姑娘可開心了~
12點準(zhǔn)時到達(dá)了清河坊，吃過中飯之后，4個老外導(dǎo)游帶著我們在中國的名勝古跡參觀，用英文介紹景點的歷史背景，說真的還是有小奇怪的感覺呵呵~慚愧啊，自己英文不好，看女兒聽得倒是很仔細(xì)，然后再給我翻譯，之前做的功課看來幫了大忙了。女兒也學(xué)到很多新的英文單詞：West lake 、Three Pools Mirroring the Moon（三潭映月）、Dragon Well tea等等，我也跟著學(xué)到了不少杭州景點的英文說法。
第二天在West Lake，我們租了自行車，繞著西湖欣賞風(fēng)景。天公作美，多云的天氣，湖面的風(fēng)吹在身上很愜意。 游完了西湖，吃過中飯之后我們就準(zhǔn)備回上海了，大巴上外教老師發(fā)下了本小冊子，讓孩子們回家之后盡可能的用英文寫下這兩天的收獲。玩好了，學(xué)習(xí)了，不忘及時總結(jié)回顧，還真是不錯。 回去的大巴上很安靜，估計這兩天也的確玩累了，小婉靠在我邊上睡的很香… 寓教于樂，實地教學(xué)比在課堂上學(xué)的東西印象深刻的多，沒有單純的死記硬背，而且學(xué)到的都是非常實用的東西?；氐郊?，小婉說，以后如果還有這樣的活動，繼續(xù)給媽媽做翻譯小導(dǎo)游~哈哈！我又得瑟啦！
==========
違規(guī)內(nèi)容已編輯 BY校長
| 
同城圈
媽媽網(wǎng)輕聊
媽媽網(wǎng)孕育
發(fā)表于 2011-10-20 11:46
好可愛的小碗，我都為你驕傲
